Bookmark and Share Add to Favorites  
ÊÁÒªÔ¡à¢éÒÊÙèÃкº
User Name:
Password:
¨Ó¡ÒÃÅçÍ¡ÍÔ¹¢Í§©Ñ¹äÇé
Å×ÁÃËÑʼèÒ¹ | ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡
Å×ÁÃËÑʼèÒ¹
ãÊÍÕàÁÅì·Õèŧ·ÐàºÕ¹äÇé¡ÑºàÃÒ
¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ
  CHINESE TEXT PROJECT
  STANDARD CHINESE
  àÊé¹ÊÒÂÅÒÂÍÑ¡ÉÃ
  ÅÑ·¸ÔàµëÒ
  ÃÇÁàÃ×èͧ¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ-China Knowledge
  ÇѲ¹¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡àÇ纵èÒ§æ
  ÇѲ¹¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒ¾
  ¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳì¢Í§Îèͧàµé
  Áѧ¡Ã¨Õ¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
  Áѧ¡Ã¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ
  àÅ×Í¡à¾ÈãËéÅÙ¡
  ¨Õ¹âºÃÒ³¨Ò¡ ºÃÔ·ÔªÁÔÇà«ÕÂÁ
  ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å¢Í§àËÁÒà¨ë͵ا
  ¨Õ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
á«èÊ¡ØÅ
  á«èµÃСÙÅ·Õèãªé¡Ñ¹ÁÒ¡
  ¢éÍÁÙŵÃСÙÅá«èµèÒ§æ
  »ÃÐÇѵԺҧá«èÊ¡ØÅ
  200 á«èÊ¡ØÅ·ÕèãªéÁÒ¡
  µÃСÙÅá«èËÅÔ¹
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹Ó
  BEIJING UNIVERCITY
  Shanghai Jiao Tong University
  Tsinghua University
  Xi'an Jiaotong University
  The Chinese University of Hong Kong
  The University of Hong Kong
  The Hong Kong University of Science and Technology
  Southeast University
  East China Normal University
  Tongji University
  Huazhong University of Science and Technology
  The Hong Kong Polytechnic University
  Tianjin University
  City University of Hong Kong
  Harbin Institute of Technology
  Wuhan University
  China Agricultural University
  Renmin University of China
  Xiamen University
  Fudan University
  Hong Kong Baptist University
  Shandong University
  Nanjing University
  University of Science and Technology of China
  Zhe Jiang University
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáÅÐËÍÊÁØ´
  NATIONAL LIBRARY OF CHINA
  CHINA'S MUSEUMS
  GREAT WALL OF CHINA
  SACRED MOUNTAINS OF CHINA
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
  «Ô¹ËÑÇä·Â
  People's Daily
  Xinhua
  China Daily
  China News
  China .com.cn
  China Youth Daily
ਠ- ÁѧÊÇÔÃÑµÔ - VEGETARIAN
  à¨-ÍÔèÁºØ­
  ¾ÅѧºØ­
  àÁ¹ÙÍÒËÒÃà¨
  à¨·Ô¾Âì
  ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔ
  International Vegetarian Union (IVU)
  The Veggie Hub
  Vegetarianism
  A Guide to Vetetarian
  simple-veganista.com/all-recipes
àÇçºà¤Ã×ÍÊÁºÙóì
  ÊÁºÙóìá¡è¹â¹éµ
  µÃСÙÅá«èËÅÔ¹
  ÀÙà¡çµÊÒÃʹà·È
  ÊÁºÙóìá¡è¹â¹éµ

˧ͨԹËÂÔ¹

 

 

 

        ˧ͨԹËÂÔ¹ 真人  à»ç¹à·¾à¨éÒ·ÕèÁÕ¼Ùéà¤Òþ¹Ñº¶×͡ѹÁÒ¡ã¹á¶º½Ùà¨Õé¹ äµéËÇѹ áÅÐàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ·èÒ¹à»ç¹¹ÒÂá¾·Âìá¼¹¨Õ¹·Õèä´éÃѺÊÁÂÒ¹ÒÁÇèÒ ËÁÍà·Ç´Ò ·Ò§ÅÑ·¸ÔàµëÒ¡ÂèͧãËé·èÒ¹à»ç¹ à¨Ôê¹àËÂÔ¹ËÃ×Í ¨Ô¹ËÂÔ¹  ·Ò§¡ÒÃá¾·Âìã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ «Öè§ÁÕ°Ò¹ÐÊÁ³ÈÑ¡´ÔìÊÙ§¡ÇèÒà«Õ¹ËÃ×ÍàµéÒËÂÔ¹ áÅÐÁÕ´éÇ¡ѹ õ ͧ¤ì ¤×Í

ÊÇÕèà¨Ôê¹àËÂÔ¹ËÃ×Í¡éÒ¹à·Õ¹äµéµÕé «Øè¹à¨Ôê¹àËÂÔ¹ ÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹ àÍÕë§à¨Ôê¹àËÂÔ¹áÅÐà«ÇÕ¹à¨Ôê¹àËÂÔ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹Âѧà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁÇèÒ â»à«é§äµèàµè 保生大帝  Êèǹ¹ÒÁÍ×è¹æ·ÕèãªéàÃÕ¡¢Ò¹·èÒ¹µèÒ§¡Ñ¹ä» µÒÁ·éͧ¶Ôè¹áÅФÇÒÁà¤Òþ ´Ñ§¹Õé  ÍØëµéÍ 吴道 ÍØëµëÒÇ/  ÍØëà»Ôë¹ 吴本 ˧ͺØé¹ /ÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹ 真人 ˧ͨԹËÂÔ¹ / ËÑÇà©ÕÂÇ¡§ 华桥公/ µéÒµëÒÇ¡§ 大道公 µéÒµéÍ¡§ /  µéÒµëÒÇà¨Ôê¹àËÂÔ¹ 大道真人/  à«Ôé§à¨Ôê¹àËÂÔ¹ 真人/ ÍØëà¼Ô§吴朋 / à»ëÒà«Ôé§äµéµÕé 保生大帝 à»ëÒà«Ôé§µéÒµÕé /   à»ç¹µé¹

        ËÁÙèºéÒ¹ä»ëà¨ÕÂÇ ºÃÔàdz½Ñè§áÁè¹éÓ¨ÔèÇËŧ µÑé§ÍÂÙè·ÕèÍÓàÀÍËŧäËè ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ò§â¨Ç Á³±Å½Ùà¨Õé¹ ( Ρà¡Õé¹ ) ÍÓàÀÍËŧäËèã¹à¢µ¨Ò§â¨Ç«Öè§ÍÂÙè·Ò§ÀÒ¤ãµé½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡¢Í§½Ùà¨Õé¹ ÍÂÙèµÔ´à¢µà«ÕèÂàËÁÔ¹áÅÐà©ÇÕ¹â¨Ç »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹à¢µ¾Ñ²¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨â´ÂÁÕ¹Ò·ع¨Ò¡äµéËÇѹà¢éÒä»´Óà¹Ô¹¡ÒÃ

        ³ ËÁÙèºéÒ¹áËè§¹ÕéÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Öè§ á«èÍØë ÁÕÍÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃá¾·Âìá¼¹¨Õ¹ ·Ñé§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂÊÁعä¾ÃáÅСÒÃáÁФ×Í¡ÒèѺªÕ¾¨Ã·Õè¢éÍÁ×Íà¾×è͵ÃǨâä ¡ÒÃá¾·Âì¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǹÕéä´éÃѺ¡ÒöèÒ·ʹ¡Ñ¹ÁÒËÅÒªÑèǤ¹áÅéÇ ¨Ö§ÁÕàÍ¡ÊÒõÓÃÒµèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҭ·Ò§¡ÒÃá¾·Âì  ¹Ñ蹡ç¤×Í¡è͹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒËÁͨеéͧÃÙéÇèÒ¤¹ä¢éà»ç¹âäÍÐäà ´éÇ¡Òà áÁÐ ¤×͵ÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä ´éÇÂÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹»ÃСͺ´éÇÂàÊé¹µèÒ§æ¢Í§ÃèÒ§¡Ò ·Õèàª×èÍÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ãËéµÔ´µè͡ѹ àÊé¹àËÅèÒ¹Õé·Ó˹éÒ·ÕèËÁعàÇÕ¹àÅ×Í´ÅÁáÅÐÅÁ»ÃÒ³´éÇ¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃèÒ§¡Ò àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ¼Ùé»èÇÂà»ç¹âäÍÐäÃáÅéÇ ¨Ö§à¨Õ´ÂÒÊÁعä¾ÃãËéËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡ÒÃá·§à¢çÁËÃ×͹ǴàÊé¹ à»ç¹µé¹

        Çѹ˹Ö觤Ãͺ¤ÃÑÇËÁÍá«èÍØëä´éãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃªÒ¤¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñõ ¤èÓ à´×͹ ó ¾.È. ñõòò ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅÎèͧàµé«è§ä·è¨§ ( ¨éÒǤǧÍÕé ) áËè§ÃҪǧÈì«è§à˹×Í ã¹»ÕÃѪ¡ÒÅä·è¼Ô§«Ô§¡ÇëÍ·Õè ô  ãËéª×èÍÇèÒ à»Ôë¹ à»ç¹ ÍØëà»Ôë¹ 吴本 ËÃ×Í Ë§ÍºØé¹  ÍØëà»Ôë¹à»ç¹à´ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅҴʵԻѭ­ÒËÅÑ¡áËÅÁ »ÃСÒÃÊӤѭÁÕ¾ÃÊÇÃäìÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ¤×ÍÁÕÊÁÒ¸Ô¨ÔµËÃ×;Åѧ¨ÔµÊÙ§ÁÒ¡ ÍØèà»Ô빨֧àÅèÒàÃÕ¹à¢Õ¹ÍèÒ¹ä´éÃÇ´àÃçÇ â´Â·ÕèºÔ´ÒÁÒôÒä´éãËé¤ÃÙÁÒÊ͹µÅÍ´¨¹àÃÕ¹ÃÙé´éҹᾷÂÈÒʵÃìá¼¹¨Õ¹¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ  ¡ÒÃáÁйÑ鹨еéͧÁÕ¾Åѧ¨ÔµÊÙ§´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ ÍØëà»Ô빨֧µéͧ½Ö¡¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸ÔáÅСÒûÅèÍÂãËé¨ÔµÇèÒ§ áÅéÇ·Ó¡ÒõÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä㹵͹àªéÒ à¢Òä´é»¯ÔºÑµÔà»ç¹¹Ô¨ ¨¹àªÕèÂǪҭµÑé§áµèÂѧà´ç¡ â´Â੾ÒСÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä´éÇ¡ÒÃáÁÐ ·ÕèÊÒÁÒöºÍ¡ÇèÒ¼Ùé»èÇÂà»ç¹âäÍÐäÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ¼Ùé»èÇÂã¹µÓºÅáÅеèÒ§àÁ×ͧµèÒ§ãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¨¹¢èÒÇá¾Ãè¡ÃШÒÂä»·ÑèÇÁ³±Å½Ùà¨Õé¹ÇèÒ ÍØëà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÃÑ¡ÉÒ à¢Ò¨Ö§ä´éªèÇÂàËÅ×ͤ¹ãËé¾é¹·Ø¡¢ì ¨Ò¡âäÀÑÂä¢éà¨çºà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒмÙéÂÒ¡äÃé·Ñé§ËÅÒ ·ÕèäÁèÁÕ¤èÒÃÑ¡ÉÒà¢ÒÃÑ¡ÉÒãËé´éǤÇÒÁàÁµµÒá¡è¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹´éÇÂäÁè¤Ô´¤èÒÃÑ¡ÉÒáµè»ÃСÒÃã´

        à¾×èÍËÒ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂ ÍØèà»Ô빨֧à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁµÓºÅµèÒ§æÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·ÑèÇÁ³±Å½Ùà¨Õé¹ áÅéÇà´Ô¹·Ò§à¢éÒàÁ×ͧËÅǧ¤×ÍàÁ×ͧä¤à¿Ô§ ã¹»Õ ¾.È. ñõ÷ö àÁ×èÍà¢ÒÍÒÂØä´é õô »Õ ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂã¹àÁ×ͧËÅǧ¨¹ª×èÍàÊÕ§àÅèÒÅ×Íä»·ÑèÇàÁ×ͧËÅǧÇèÒà»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò

        ½èÒ·ҧ¾ÃÐÃÒªÊӹѡà»ç¹ÊÁÑÂÎèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ( ¨éÒÇàËÔ§ )áËè§ÃҪǧÈì«è§à˹×Í ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§ ¾.È. ñõöö ñöðö ã¹»ÕËÁÔ§µëÒÇ·Õè ò ¾.È. ñõ÷ö ¾ÃÐÃÒªÁÒôҢͧÎèͧàµé«Öè§ÁÕ·Ñé§¾ÃÐÃÒªÁÒôҺح¸ÃÃÁ¤×Í ¾ÃйҧµÑëÇä·èâÎèÇ ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÁÒôҤ×;ÃйҧËÅÕèä·èâÎèÇ ¼Ùéà¤Âµ¡·Ø¡¢ìä´éÂÒ¡ÊÁѾÃÐÃÒªÊÇÒÁÕÍÍ¡ÈÖ¡ ¢éÒ§ã¹¾ÃÐÃÒªÊӹѡà¡Ô´ÈÖ¡ªÔ§µÓá˹è§ÎͧàÎÒ ¨¹¾Ãйҧµéͧ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ÇѧàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂ㨨¹µÒºÍ´ à»ÒºØé¹¨Ôé¹ä´é·Ó¾Ô¸ÕÃÑ¡ÉÒãËéËÒÂ

        ã¹»ÕËÁÔ§µëÒÇ ¾ÃÐÃÒªÁÒôÒà¡Ô´»ÃЪÇôéǾÃÐâäà¨çºã¹¾ÃзÃǧ â»Ã´ÏãËéä·èÍÇÕéËÁÍËÅǧÃÑ¡ÉÒ¡çäÁèËÒ Îèͧàµé·Ã§·ÃÒº¢èÒÇËÁÍà·Ç´ÒÍØëà»Ôë¹ÁÒÃÑ¡ÉÒ¤¹ÍÂÙèã¹àÁ×ͧËÅǧ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãË風¹¹Ò§ä»àªÔ­à¢éÒÇѧà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ÍØëà»Ô빨֧à¢éÒà½éÒ¡ÃÒº·ÙŶÇÒÂàÃ×èͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèµ¹à¤Â»¯ÔºÑµÔÁÒ áµè㹰ҹзÕèÍØà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍÊÒÁÑ­ª¹ äÁèãªèà»ç¹ËÁÍ»ÃШÓÃÒªÊӹѡáÅÐäÁèä´éÃѺÃÒª¡Òà à¢Ò¨Ö§µéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒªÊӹѡ »ÃСͺ¡ÑºÎèͧàµéäÁè·Ã§äÇéã¨ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉҢͧà¢Ò ´éÇÂäÁèà¤ÂàË繼ŧҹ ·Ã§ä´éÂÔ¹áµèà¢ÒàÅèÒÇèÒ·Ñé§ÊÔé¹ ¾ÃÐͧ¤ì¾ÃéÍÁ´éÇ¢ع¹Ò§¼ÙéãË­è¨Ö§ãËéà¢Òà¢éÒä»ã¹ËéͧºÃ÷Á¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ãËéà¢ÒÍÂÙèÃÔÁ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¾ÃÐÇÔÊٵà ´Ñ§¹Ñé¹·Ñé§¼Ùé»èÇÂáÅÐËÁ֧ͨäÁèàËç¹Ë¹éҡѹáÅÐÍÂÙèËèÒ§¡Ñ¹  áÅéÇãªéàÊé¹äËÁ¼Ù¡¢é;ÃÐËѵ¶ì¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ÅÒ¡ÂÒÇÍÍ¡ÁÒãËé»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹á¡èà¢Ò¶×ÍäÇé à¾×è͵ÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä àÁ×èÍÍØà»Ôë¹ÊÓÃÇÁÊÁÒ¸Ô¾Åѧ¨Ôµ¢Í§µ¹ µÃǨ´Ù¾ÃÐÍÒ¡Òà ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ »ÅÒÂäËÁÍÕ¡¢éҧ˹Öè§¹Ñ鹡ÓÅѧ¼Ù¡µÔ´¡ÑºâÅËÐÍÂÙè Îèͧàµé¨Ö§á¡éä¢ãËÁèãËéàÍÒ仼١à¢éҡѺ¢ÒáÁÇ ÍØà»Ô빨֧¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ »ÅÒÂäËÁ¡ÓÅѧ¼Ù¡µÔ´ÍÂÙè¡ÑºÊѵÇ쪹Դ˹Öè§ à·èÒ¹Ñé¹àͧ Îèͧàµé¡çÊÔé¹Ê§ÊÑÂ ÍØëà»Ô빨֧·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÁÒôҨ¹ÍÒ¡ÒûÃЪÇÃËÒÂà»ç¹»¡µÔ

        Îèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËéà¢ÒÃѺÃÒª¡ÒÃà»ç¹ËÁÍËÅǧ»ÃШÓÃÒªÊӹѡ áµèà¢Ò»¯Ôàʸ´éÇÂäÁèµéͧ¡ÒÃÂȺÃôÒÈÑ¡´Ôì¨Ö§ÍéÒ§ÇèÒ ÍÒÂØÁÒ¡áÅéÇ áÅÐ㨨ÃÔ§äÁèÍÂÒ¡ÍÂÙèã¹àÁ×ͧËÅǧ äÁèÊѹ·Ñ´ã¹àÃ×èͧ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹ÃÒªÊӹѡ ¨Ö§äÁèÃѺµÓá˹觴ѧ¡ÅèÒÇ »ÃСͺ¡Ñºä´é¢èÒÇÇèÒàÁ×ͧ¨Ò§â¨Ç¡ÓÅѧà¡Ô´âäÃкҴÍÂèÒ§ÃéÒÂáç ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÅÒä»ÃÑ¡ÉÒªÒÇàÁ×ͧ¨Ò§â¨Ç ·Ã§Í¹Ø­Òµ à¢Ò¨Ö§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ·ÕèàÁ×ͧ¨Ò§â¨ÇÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂÍËÔÇÒµ¡âä

        ¨¹¶Ö§»Õ¾.È. ñõ÷ù ÍØëà»Ôë¹»Õ¹à¢ÒºÃÔàdz˹éÒ¼Ò·ÕèÊÙ§ªÑ¹à¾×èÍà¡çºÊÁعä¾Ã áµèà·éÒáÅÐÁ×;ÅÒ´¾ÅÑ´µ¡¨Ò¡Ë¹éÒ¼Ò¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ ´éÇÂÍÒÂØ õ÷ »Õ µÃ§¡ÑºÃѪÊÁÑÂÎèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ã¹»ÕÃѪ¡ÒŨÔè§âËÂÇ·Õè ó

        ´éÇÂÍØëà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò ·ÕèÁÕ¼Ù餹ãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Íà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§ä´éÃǺÃÇÁ»Ñ¨¨Ñ¡èÍÊÃéÒ§ÈÒÅà¨éÒäÇéÊÑ¡¡ÒÃÐã¹Çѹ¤ÃºÃͺÇѹ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ â´ÂÊÃéÒ§ºÃÔàdz·Õèà§Õºʧºº¹à¹Ô¹à¢Ò«Öè§ÁÕÀÙà¢Ò¨Õ«Ò¹ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ ÀÙà¢ÒËŧ¨ÔèÇÍÂÙè´éÒ¹«éÒ ºÃÔàdzà·×Í¡à¢Òµ§ËÁÔ§  ºÃÔàdz´éҹ˹éÒÁÕàËÇÁÕáÍè§¹éÓÁÕ¹éÓË´¨Ò¡ËԹŧã¹áÍ觴ѧ¡ÅèÒÇ ÍÂÙèã¡Åé½Ñè§áÁè¹éÓ¨ÔèÇËŧ áÅÐä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ ÍÕéËÅÔ§à¨Ôê¹àËÂÔ¹ áÅЪèÇ¡ѹÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡ ÃÇÁ·Ñé§á¡ÐÊÅÑ¡ÃÙ»·èÒ¹´éÇ «Öè§áµè§¡ÒÂ㹪ش¾ÃÐÅÑ·¸ÔàµëÒÃдѺ¨Ô¹ËÂÔ¹ 

        ã¹»Õ¾.È. ñöùô ÊÁÑÂÎèͧàµé«è§¡ÒǨ§ ( ¨éÒÇâ¡éÇ ) áËè§ÃҪǧÈì«è§ãµé ã¹»ÕÃѪ¡ÒÅà«èÒ«Ô§·Õè òñ ä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ¾ÃеÓ˹ѡÇèÒ ª×èͨÕê 刺激  áÅÐã¹»Õ¾.È. ñ÷ðô ä´éà»ÅÕè¹¹ÒÁà»ç¹ ª×èͨÕêàÁÕèÂÇ 刺激庙

        ã¹»Õ¾.È. ñ÷øô Îèͧàµé«è§ËÅÕ訧 ( ¨éÒǨÇÔë¹ ) áËè§ÃҪǧÈì«è§ãµé ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. ñ÷ö÷ ñøð÷ ã¹»ÕÃѪ¡ÒũعâËÂÇ·Õè ñ ä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁãËÁèà»ç¹ ª×èͨÕêµ§¡§ 刺激东宫 ËÃ×;ÃеÓ˹ѡª×èͨÕêµÐÇѹÍÍ¡

        ÊÁÑÂÎèͧàµéËÂè§àÅèÍ ËÃ×ÍÎèͧàµéËÁÔ§à©Ô§¨Ùè ( ¨ÙµÕé ) ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. ñùôõ ñùö÷ ¾Ãйҧ«×èÍÎͧàÎÒä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÔ§âµá¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹¤Ùè˹Öè§ ¡ÅèÒǡѹÇèÒÊǧÒÁÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ´éÇÂàÊÒá¡ÐÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂÁѧ¡ÃÅ͵ÑÇÍÕ¡ñðàÊÒ ä´éºÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁ訹ÊǧÒÁ

        ¾ÃеÓ˹ѡª×èͨÕêµ§¡§ ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìÊÁѵèÒ§æµÅÍ´¨¹ËÅÑ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ÊÃÃàÊÃÔ­ÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹¨Ò¡ÎèͧàµéáËè§ÃҪǧÈìªÔ§ ¤×Í Îèͧàµé¤Ñ§«Õ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òòðô- òò÷ø  Îèͧàµéà¨ÕªÔè§ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òóóù- òóöó  Îèͧàµéà«Õè¹à¿Ô§ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òóùó - òôðô Îèͧàµé¡Ç§«ÇÕè ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òôñø òôõñ

        ´éÇ¡ÒÅàÇÅÒÍѹÂÒǹҹ áÅж١ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÓÅÒ µÑǾÃеÓ˹ѡ¨Ö§ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹»Õ¾.È. òõôò ä´éÁÕ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ì¢Öé¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Ñé§µÑÇÍÒ¤ÒÃáÅÐËÅѧ¤Òâ´ÂÂÖ´ÃٻẺ´Ñé§à´ÔÁ ¨¹ÊǧÒÁ

        ÀÒÂã¹¾ÃеÓ˹ѡ¹Í¡¨Ò¡ÁÕ¾ÃÐÃÙ»à»ëÒà«Ôé§äµéµÕé ͧ¤ì»Ãиҹ¾ÃеÓ˹ѡáÅéÇ ÂѧÁÕÊÔ觢ͧÁÕ¤èÒÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§¤×Í ÀÒ¾ÇÒ´ÊÕÃÙ»ÊѵÇìà·¾¹ÔÂÒÂÁÕÈÕÃÉÐà»ç¹Ë§Êì ËÒ§à»ç¹Áѧ¡Ã ÅÓµÑÇà»ç¹ÃÙ»àµèÒÁÕ ô ¢Ò ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¡ÒëèÍÁá«ÁºÙóÐÊÁÑÂÎèͧàµéÃҪǧÈìËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì ËÔ¹à»ç¹ÃÙ»µÑÇÍÑ¡É÷ÕèËÁÒ¶֧ËÑÇ㨠áµè¨Ø´µÃ§¡ÅÒ§ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ ÀÒ¾ÇÒ´¢ÒÇ´Óà»ç¹½ÕÁ×ÍÃٻẺ¢Í§¨ÔµÃ¡ÃàÍ¡¶Ñ§ÍÔ¹ÊÁÑÂÃҪǧÈìËÁÔ§

        ã¹Çѹ¤ÅéÒÂÇѹ»ÃÐÊٵԢͧ෾à¨éÒà»ëÒà«Ôé§äµéµÕé ¤×Í Çѹ·Õè ñõ ¤èÓà´×͹ ó ÁÕªÒǨչ¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§æ·ÑèÇâÅ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÊÑ¡¡ÒÃзÕè¾ÃеÓ˹ѡªÔ§à¨ÕÂǪ×èͨÕêµ§¡§ ËÃ×Í ¾ÃеÓ˹ѡ¨ÇÕè¡§ ËÃ×Í ¾ÃеÓ˹ѡºÃþºØÃØÉà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µèÒ§¢Í¾Ã¢Í⪤ÅÒÀ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÅÐàÅè¹µèÒ§æ â´ÂÊÃéÒ§àÇ·Õ¢¹Ò´ãË­è¢Öé¹·Õè˹éÒ¾ÃеÓ˹ѡ ¨Ñ´áÊ´§·Ñé§¡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ

        Êèǹ·ÕèäµéËÇѹã¹Çѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ ä´é¨Ñ´¢Öé¹ÂÔè§ãË­èàªè¹¡Ñ¹â´Â੾ÒзÕèàÁ×ͧµéÒËŧµ§ àÃÕ¡ÇèÒ à·È¡ÒÅÇѲ¹¸ÃÃÁà»ëÒà«Ôé§ ã¹Çѹ·Õè ñõ ¤èÓ à´×͹ ó â´Â½èÒ¾ÃеÓ˹ѡ¡Ñº·Ò§¡Ò÷éͧ¶Ôè¹ÃèÇÁÁ×͡ѹ¨Ñ´§Ò¹ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¡ÅØèÁá«èÊ¡ØÅµèÒ§æ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÒ§æ ¹ÓÁÒáÊ´§¹Ò¹¡ÇèÒ ñ à´×͹ÃÇÁáÅéÇ˹èǧҹµèÒ§æä´éªèÇ¡ѹ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒÂà»ç¹àÇÅÒ ò à´×͹ à¾ÃÒФ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é;¾¨Ò¡àÁ×ͧä»ëà¨ÕÂÇ ä»ÍÂÙèäµéËÇѹàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ óðð »ÕÁÒáÅéÇ ¨Ö§ä´éÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡÃÙ»·Ã§àªè¹à´ÕÂǡѺ¾ÃеÓ˹ѡªÔ§à¨ÕÂǪ×èͨÕêµ§¡§ Êèǹ¾ÃеÓ˹ѡ·ÕèµÓºÅä»ëà¨ÕÂÇ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìáÅÐ͹ØÃÑ¡Éìà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

        㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµÁÕ¾ÃеÓ˹ѡ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ  ΡàËŧà¡é§ ËÃ×Í ½ÙèËŧ¡§   µÑé§ÍÂÙè·ÕèàÅ¢·Õè ñöù  ËÁÙè·Õè ó µÓºÅÈÃÕÊØ¹·Ã ÍÓàÀͶÅÒ§ à»ç¹ÍÒ¤ÒÃÈÒÅà¨éÒ¢¹Ò´ãË­è·ÕèÊÇÂà´è¹ÊдشµÒ àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§à¢éÒµÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµàÁ×èͼèÒ¹ÊÕèá¡·èÒàÃ×Í ÁÕ¼Ùéä»ÊÑ¡¡ÒÃзءÇѹ ÃÇÁ·Ñé§à·È¡ÒšԹ¼Ñ¡´éÇÂ

 

 

           :    ÊÁºÙóì á¡è¹µÐà¤Õ¹  òô ÊÔ§ËÒ¤Á òõõñ

 

Title     :    Wu Zhenren

 

           :    Somboon Kantakian

 

Credits :    Somboon Kantakian    18/08/2008

 

Note    :

 

           ¡ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹á«èµÒÁ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ãªé¤×Í ÍØ äÁé¨ÑµÇÒ à»ç¹àÊÕ§ÊÑ鹤ӵÒ¤×ÍàÊÕ§  ÍØë   äÁèãªèàÊÕ§ ÍÙë

 

Revised :   30/08/2008

 

           :   ÁÕ¡ÒáÅèÒÇÇèÒ Ë§Í¨Ô¹ËÂÔ¹à»ç¹¤ÙèËÁÑ鹢ͧÁÒ¨Íâ»ë ã¹àÁ×èÍÁÒ¨Íâ»ëà¡Ô´ ¾.È. ñõðó ˧ͨԹËÂÔ¹à¡Ô´ ¾.È. ñõòò ÍÒÂØµèÒ§¡Ñ¹ ñù »Õ ¶Ö§¾.È. ñõóð ÁÒ¨Íâ»ëµÒ ¢³Ð·Õè˧ͨԹËÂÔ¹ ÍÒÂØà¾Õ§ ø ¢Çº áÅéǨÐËÁÑ鹡ѹÍÂèÒ§äÃ

 

 

       

        

       

         

 

º·¤ÇÒÁÍ×è¹æ ã¹ËÁÇ´à´ÕÂǡѹ