|
˧ͨԹËÂÔ¹
˧ͨԹËÂÔ¹ 吴真人 à»ç¹à·¾à¨éÒ·ÕèÁÕ¼Ùéà¤Òþ¹Ñº¶×͡ѹÁÒ¡ã¹á¶º½Ùà¨Õé¹ äµéËÇѹ áÅÐàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ·èÒ¹à»ç¹¹ÒÂá¾·Âìá¼¹¨Õ¹·Õèä´éÃѺÊÁÂÒ¹ÒÁÇèÒ “ËÁÍà·Ç´Ò” ·Ò§ÅÑ·¸ÔàµëÒ¡ÂèͧãËé·èÒ¹à»ç¹ “à¨Ôê¹àËÂÔ¹” ËÃ×Í ¨Ô¹ËÂÔ¹ ·Ò§¡ÒÃá¾·Âìã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ «Öè§ÁÕ°Ò¹ÐÊÁ³ÈÑ¡´ÔìÊÙ§¡ÇèÒà«Õ¹ËÃ×ÍàµéÒËÂÔ¹ áÅÐÁÕ´éÇ¡ѹ õ ͧ¤ì ¤×Í ÊÇÕèà¨Ôê¹àËÂÔ¹ËÃ×Í¡éÒ¹à·Õ¹äµéµÕé «Øè¹à¨Ôê¹àËÂÔ¹ ÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹ àÍÕë§à¨Ôê¹àËÂÔ¹áÅÐà«ÇÕ¹à¨Ôê¹àËÂÔ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹Âѧà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁÇèÒ “â»à«é§äµèàµè” 保生大帝 Êèǹ¹ÒÁÍ×è¹æ·ÕèãªéàÃÕ¡¢Ò¹·èÒ¹µèÒ§¡Ñ¹ä» µÒÁ·éͧ¶Ôè¹áÅФÇÒÁà¤Òþ ´Ñ§¹Õé ÍØëµéÍ 吴道 ÍØëµëÒÇ/ ÍØëà»Ôë¹ 吴本 ˧ͺØé¹ /ÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹ 吴真人 ˧ͨԹËÂÔ¹ / ËÑÇà©ÕÂÇ¡§ 华桥公/ µéÒµëÒÇ¡§ 大道公 µéÒµéÍ¡§ / µéÒµëÒÇà¨Ôê¹àËÂÔ¹ 大道真人/ à«Ôé§à¨Ôê¹àËÂÔ¹ 生真人/ ÍØëà¼Ô§吴朋 / à»ëÒà«Ôé§äµéµÕé 保生大帝 à»ëÒà«Ôé§µéÒµÕé / à»ç¹µé¹ ËÁÙèºéÒ¹ä»ëà¨ÕÂÇ ºÃÔàdz½Ñè§áÁè¹éÓ¨ÔèÇËŧ µÑé§ÍÂÙè·ÕèÍÓàÀÍËŧäËè ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ò§â¨Ç Á³±Å½Ùà¨Õé¹ ( Ρà¡Õé¹ ) ÍÓàÀÍËŧäËèã¹à¢µ¨Ò§â¨Ç«Öè§ÍÂÙè·Ò§ÀÒ¤ãµé½Ñè§·ÐàŵÐÇѹµ¡¢Í§½Ùà¨Õé¹ ÍÂÙèµÔ´à¢µà«ÕèÂàËÁÔ¹áÅÐà©ÇÕ¹â¨Ç »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹à¢µ¾Ñ²¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨â´ÂÁÕ¹Ò·ع¨Ò¡äµéËÇѹà¢éÒä»´Óà¹Ô¹¡Òà ³ ËÁÙèºéÒ¹áËè§¹ÕéÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Öè§ á«èÍØë 吴 ÁÕÍÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃá¾·Âìá¼¹¨Õ¹ ·Ñé§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂÊÁعä¾ÃáÅСÒÃáÁФ×Í¡ÒèѺªÕ¾¨Ã·Õè¢éÍÁ×Íà¾×è͵ÃǨâä ¡ÒÃá¾·Âì¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǹÕéä´éÃѺ¡ÒöèÒ·ʹ¡Ñ¹ÁÒËÅÒªÑèǤ¹áÅéÇ ¨Ö§ÁÕàÍ¡ÊÒõÓÃÒµèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҷҧ¡ÒÃá¾·Âì ¹Ñ蹡ç¤×Í¡è͹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒËÁͨеéͧÃÙéÇèÒ¤¹ä¢éà»ç¹âäÍÐäà ´éÇ¡Òà áÁÐ ¤×͵ÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä ´éÇÂÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹»ÃСͺ´éÇÂàÊé¹µèÒ§æ¢Í§ÃèÒ§¡Ò ·Õèàª×èÍÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ãËéµÔ´µè͡ѹ àÊé¹àËÅèÒ¹Õé·Ó˹éÒ·ÕèËÁعàÇÕ¹àÅ×Í´ÅÁáÅÐÅÁ»ÃÒ³´éÇ¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃèÒ§¡Ò àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ¼Ùé»èÇÂà»ç¹âäÍÐäÃáÅéÇ ¨Ö§à¨Õ´ÂÒÊÁعä¾ÃãËéËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒ´éÇ¡ÒÃá·§à¢çÁËÃ×͹ǴàÊé¹ à»ç¹µé¹ Çѹ˹Ö觤Ãͺ¤ÃÑÇËÁÍá«èÍØëä´éãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃªÒ¤¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñõ ¤èÓ à´×͹ ó ¾.È. ñõòò ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅÎèͧàµé«è§ä·è¨§ ( ¨éÒǤǧÍÕé ) áËè§ÃҪǧÈì«è§à˹×Í ã¹»ÕÃѪ¡ÒÅä·è¼Ô§«Ô§¡ÇëÍ·Õè ô ãËéª×èÍÇèÒ à»Ôë¹ à»ç¹ ÍØëà»Ôë¹ 吴本 ËÃ×Í Ë§ÍºØé¹ ÍØëà»Ôë¹à»ç¹à´ç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅҴʵԻÑÒËÅÑ¡áËÅÁ »ÃСÒÃÊÓ¤ÑÁÕ¾ÃÊÇÃäìÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ¤×ÍÁÕÊÁÒ¸Ô¨ÔµËÃ×;Åѧ¨ÔµÊÙ§ÁÒ¡ ÍØèà»Ô빨֧àÅèÒàÃÕ¹à¢Õ¹ÍèÒ¹ä´éÃÇ´àÃçÇ â´Â·ÕèºÔ´ÒÁÒôÒä´éãËé¤ÃÙÁÒÊ͹µÅÍ´¨¹àÃÕ¹ÃÙé´éҹᾷÂÈÒʵÃìá¼¹¨Õ¹¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÒÃáÁйÑ鹨еéͧÁÕ¾Åѧ¨ÔµÊÙ§´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ ÍØëà»Ô빨֧µéͧ½Ö¡¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸ÔáÅСÒûÅèÍÂãËé¨ÔµÇèÒ§ áÅéÇ·Ó¡ÒõÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä㹵͹àªéÒ à¢Òä´é»¯ÔºÑµÔà»ç¹¹Ô¨ ¨¹àªÕèÂǪҵÑé§áµèÂѧà´ç¡ â´Â੾ÒСÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä´éÇ¡ÒÃáÁÐ ·ÕèÊÒÁÒöºÍ¡ÇèÒ¼Ùé»èÇÂà»ç¹âäÍÐäÃä´éÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ¼Ùé»èÇÂã¹µÓºÅáÅеèÒ§àÁ×ͧµèÒ§ãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¨¹¢èÒÇá¾Ãè¡ÃШÒÂä»·ÑèÇÁ³±Å½Ùà¨Õé¹ÇèÒ ÍØëà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÃÑ¡ÉÒ à¢Ò¨Ö§ä´éªèÇÂàËÅ×ͤ¹ãËé¾é¹·Ø¡¢ì ¨Ò¡âäÀÑÂä¢éà¨çºà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒмÙéÂÒ¡äÃé·Ñé§ËÅÒ ·ÕèäÁèÁÕ¤èÒÃÑ¡ÉÒà¢ÒÃÑ¡ÉÒãËé´éǤÇÒÁàÁµµÒá¡è¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹´éÇÂäÁè¤Ô´¤èÒÃÑ¡ÉÒáµè»ÃСÒÃã´ à¾×èÍËÒ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂ ÍØèà»Ô빨֧à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁµÓºÅµèÒ§æÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇ·ÑèÇÁ³±Å½Ùà¨Õé¹ áÅéÇà´Ô¹·Ò§à¢éÒàÁ×ͧËÅǧ¤×ÍàÁ×ͧä¤à¿Ô§ ã¹»Õ ¾.È. ñõ÷ö àÁ×èÍà¢ÒÍÒÂØä´é õô »Õ ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂã¹àÁ×ͧËÅǧ¨¹ª×èÍàÊÕ§àÅèÒÅ×Íä»·ÑèÇàÁ×ͧËÅǧÇèÒà»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò ½èÒ·ҧ¾ÃÐÃÒªÊӹѡà»ç¹ÊÁÑÂÎèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ( ¨éÒÇàËÔ§ )áËè§ÃҪǧÈì«è§à˹×Í ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§ ¾.È. ñõöö – ñöðö ã¹»ÕËÁÔ§µëÒÇ·Õè ò ¾.È. ñõ÷ö ¾ÃÐÃÒªÁÒôҢͧÎèͧàµé«Öè§ÁÕ·Ñé§¾ÃÐÃÒªÁÒôҺظÃÃÁ¤×Í ¾ÃйҧµÑëÇä·èâÎèÇ ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÁÒôҤ×;ÃйҧËÅÕèä·èâÎèÇ ¼Ùéà¤Âµ¡·Ø¡¢ìä´éÂÒ¡ÊÁѾÃÐÃÒªÊÇÒÁÕÍÍ¡ÈÖ¡ ¢éÒ§ã¹¾ÃÐÃÒªÊӹѡà¡Ô´ÈÖ¡ªÔ§µÓá˹è§ÎͧàÎÒ ¨¹¾Ãйҧµéͧ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ÇѧàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂ㨨¹µÒºÍ´ à»ÒºØé¹¨Ôé¹ä´é·Ó¾Ô¸ÕÃÑ¡ÉÒãËéËÒ 㹻ÕËÁÔ§µëÒÇ ¾ÃÐÃÒªÁÒôÒà¡Ô´»ÃЪÇôéǾÃÐâäà¨çºã¹¾ÃзÃǧ â»Ã´ÏãËéä·èÍÇÕéËÁÍËÅǧÃÑ¡ÉÒ¡çäÁèËÒ Îèͧàµé·Ã§·ÃÒº¢èÒÇËÁÍà·Ç´ÒÍØëà»Ôë¹ÁÒÃÑ¡ÉÒ¤¹ÍÂÙèã¹àÁ×ͧËÅǧ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãË風¹¹Ò§ä»àªÔà¢éÒÇѧà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ÍØëà»Ô빨֧à¢éÒà½éÒ¡ÃÒº·ÙŶÇÒÂàÃ×èͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèµ¹à¤Â»¯ÔºÑµÔÁÒ áµè㹰ҹзÕèÍØà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍÊÒÁѪ¹ äÁèãªèà»ç¹ËÁÍ»ÃШÓÃÒªÊӹѡáÅÐäÁèä´éÃѺÃÒª¡Òà à¢Ò¨Ö§µéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒªÊӹѡ »ÃСͺ¡ÑºÎèͧàµéäÁè·Ã§äÇéã¨ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉҢͧà¢Ò ´éÇÂäÁèà¤ÂàË繼ŧҹ ·Ã§ä´éÂÔ¹áµèà¢ÒàÅèÒÇèÒ·Ñé§ÊÔé¹ ¾ÃÐͧ¤ì¾ÃéÍÁ´éÇ¢ع¹Ò§¼ÙéãËè¨Ö§ãËéà¢Òà¢éÒä»ã¹ËéͧºÃ÷Á¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ãËéà¢ÒÍÂÙèÃÔÁ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¾ÃÐÇÔÊٵà ´Ñ§¹Ñé¹·Ñé§¼Ùé»èÇÂáÅÐËÁ֧ͨäÁèàËç¹Ë¹éҡѹáÅÐÍÂÙèËèÒ§¡Ñ¹ áÅéÇãªéàÊé¹äËÁ¼Ù¡¢é;ÃÐËѵ¶ì¾ÃÐÃÒªÁÒÃ´Ò ÅÒ¡ÂÒÇÍÍ¡ÁÒãËé»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹á¡èà¢Ò¶×ÍäÇé à¾×è͵ÃǨÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä àÁ×èÍÍØà»Ôë¹ÊÓÃÇÁÊÁÒ¸Ô¾Åѧ¨Ôµ¢Í§µ¹ µÃǨ´Ù¾ÃÐÍÒ¡Òà ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ »ÅÒÂäËÁÍÕ¡¢éҧ˹Öè§¹Ñ鹡ÓÅѧ¼Ù¡µÔ´¡ÑºâÅËÐÍÂÙè Îèͧàµé¨Ö§á¡éä¢ãËÁèãËéàÍÒ仼١à¢éҡѺ¢ÒáÁÇ ÍØà»Ô빨֧¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ »ÅÒÂäËÁ¡ÓÅѧ¼Ù¡µÔ´ÍÂÙè¡ÑºÊѵÇ쪹Դ˹Öè§ à·èÒ¹Ñé¹àͧ Îèͧàµé¡çÊÔé¹Ê§ÊÑÂ ÍØëà»Ô빨֧·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒªÁÒôҨ¹ÍÒ¡ÒûÃЪÇÃËÒÂà»ç¹»¡µÔ Îèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËéà¢ÒÃѺÃÒª¡ÒÃà»ç¹ËÁÍËÅǧ»ÃШÓÃÒªÊӹѡ áµèà¢Ò»¯Ôàʸ´éÇÂäÁèµéͧ¡ÒÃÂȺÃôÒÈÑ¡´Ôì¨Ö§ÍéÒ§ÇèÒ ÍÒÂØÁÒ¡áÅéÇ áÅÐ㨨ÃÔ§äÁèÍÂÒ¡ÍÂÙèã¹àÁ×ͧËÅǧ äÁèÊѹ·Ñ´ã¹àÃ×èͧ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹ÃÒªÊӹѡ ¨Ö§äÁèÃѺµÓá˹觴ѧ¡ÅèÒÇ »ÃСͺ¡Ñºä´é¢èÒÇÇèÒàÁ×ͧ¨Ò§â¨Ç¡ÓÅѧà¡Ô´âäÃкҴÍÂèÒ§ÃéÒÂáç ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÅÒä»ÃÑ¡ÉÒªÒÇàÁ×ͧ¨Ò§â¨Ç ·Ã§Í¹ØÒµ à¢Ò¨Ö§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ·ÕèàÁ×ͧ¨Ò§â¨ÇÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»èÇÂÍËÔÇÒµ¡âä ¨¹¶Ö§»Õ¾.È. ñõ÷ù ÍØëà»Ôë¹»Õ¹à¢ÒºÃÔàdz˹éÒ¼Ò·ÕèÊÙ§ªÑ¹à¾×èÍà¡çºÊÁعä¾Ã áµèà·éÒáÅÐÁ×;ÅÒ´¾ÅÑ´µ¡¨Ò¡Ë¹éÒ¼Ò¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ ´éÇÂÍÒÂØ õ÷ »Õ µÃ§¡ÑºÃѪÊÁÑÂÎèͧàµé«è§àËÂÔ¹¨§ ã¹»ÕÃѪ¡ÒŨÔè§âËÂÇ·Õè ó ´éÇÂÍØëà»Ôë¹à»ç¹ËÁÍà·Ç´Ò ·ÕèÁÕ¼Ù餹ãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Íà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§ä´éÃǺÃÇÁ»Ñ¨¨Ñ¡èÍÊÃéÒ§ÈÒÅà¨éÒäÇéÊÑ¡¡ÒÃÐã¹Çѹ¤ÃºÃͺÇѹ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ â´ÂÊÃéÒ§ºÃÔàdz·Õèà§Õºʧºº¹à¹Ô¹à¢Ò«Öè§ÁÕÀÙà¢Ò¨Õ«Ò¹ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ ÀÙà¢ÒËŧ¨ÔèÇÍÂÙè´éÒ¹«éÒ ºÃÔàdzà·×Í¡à¢Òµ§ËÁÔ§ ºÃÔàdz´éҹ˹éÒÁÕàËÇÁÕáÍè§¹éÓÁÕ¹éÓË´¨Ò¡ËԹŧã¹áÍ觴ѧ¡ÅèÒÇ ÍÂÙèã¡Åé½Ñè§áÁè¹éÓ¨ÔèÇËŧ áÅÐä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ “ÍÕéËÅÔ§à¨Ôê¹àËÂÔ¹” áÅЪèÇ¡ѹÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡ ÃÇÁ·Ñé§á¡ÐÊÅÑ¡ÃÙ»·èÒ¹´éÇ «Öè§áµè§¡ÒÂ㹪ش¾ÃÐÅÑ·¸ÔàµëÒÃдѺ¨Ô¹ËÂÔ¹ ã¹»Õ¾.È. ñöùô ÊÁÑÂÎèͧàµé«è§¡ÒǨ§ ( ¨éÒÇâ¡éÇ ) áËè§ÃҪǧÈì«è§ãµé ã¹»ÕÃѪ¡ÒÅà«èÒ«Ô§·Õè òñ ä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ¾ÃеÓ˹ѡÇèÒ “ª×èͨÕê” 刺激 áÅÐã¹»Õ¾.È. ñ÷ðô ä´éà»ÅÕè¹¹ÒÁà»ç¹ “ª×èͨÕêàÁÕèÂÇ” 刺激庙 ã¹»Õ¾.È. ñ÷øô Îèͧàµé«è§ËÅÕ訧 ( ¨éÒǨÇÔë¹ ) áËè§ÃҪǧÈì«è§ãµé ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. ñ÷ö÷ – ñøð÷ ã¹»ÕÃѪ¡ÒũعâËÂÇ·Õè ñ ä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁãËÁèà»ç¹ “ª×èͨÕêµ§¡§” 刺激东宫 ËÃ×;ÃеÓ˹ѡª×èͨÕêµÐÇѹÍÍ¡ ÊÁÑÂÎèͧàµéËÂè§àÅèÍ ËÃ×ÍÎèͧàµéËÁÔ§à©Ô§¨Ùè ( ¨ÙµÕé ) ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. ñùôõ – ñùö÷ ¾Ãйҧ«×èÍÎͧàÎÒä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÔ§âµá¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹¤Ùè˹Öè§ ¡ÅèÒǡѹÇèÒÊǧÒÁÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ´éÇÂàÊÒá¡ÐÊÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂÁѧ¡ÃÅ͵ÑÇÍÕ¡ñðàÊÒ ä´éºÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁ訹ÊǧÒÁ ¾ÃеÓ˹ѡª×èͨÕêµ§¡§ ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìÊÁѵèÒ§æµÅÍ´¨¹ËÅÑ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ÊÃÃàÊÃÔÍØëà¨Ôê¹àËÂÔ¹¨Ò¡ÎèͧàµéáËè§ÃҪǧÈìªÔ§ ¤×Í Îèͧàµé¤Ñ§«Õ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òòðô- òò÷ø Îèͧàµéà¨ÕªÔè§ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òóóù- òóöó Îèͧàµéà«Õè¹à¿Ô§ ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òóùó - òôðô Îèͧàµé¡Ç§«ÇÕè ¤ÃͧÃÒªÂìÃÐËÇèÒ§¾.È. òôñø – òôõñ ´éÇ¡ÒÅàÇÅÒÍѹÂÒǹҹ áÅж١ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÓÅÒ µÑǾÃеÓ˹ѡ¨Ö§ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹»Õ¾.È. òõôò ä´éÁÕ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ì¢Öé¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Ñé§µÑÇÍÒ¤ÒÃáÅÐËÅѧ¤Òâ´ÂÂÖ´ÃٻẺ´Ñé§à´ÔÁ ¨¹ÊǧÒÁ ÀÒÂã¹¾ÃеÓ˹ѡ¹Í¡¨Ò¡ÁÕ¾ÃÐÃÙ»à»ëÒà«Ôé§äµéµÕé ͧ¤ì»Ãиҹ¾ÃеÓ˹ѡáÅéÇ ÂѧÁÕÊÔ觢ͧÁÕ¤èÒÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§¤×Í ÀÒ¾ÇÒ´ÊÕÃÙ»ÊѵÇìà·¾¹ÔÂÒÂÁÕÈÕÃÉÐà»ç¹Ë§Êì ËÒ§à»ç¹Áѧ¡Ã ÅÓµÑÇà»ç¹ÃÙ»àµèÒÁÕ ô ¢Ò ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¡ÒëèÍÁá«ÁºÙóÐÊÁÑÂÎèͧàµéÃҪǧÈìËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì ËÔ¹à»ç¹ÃÙ»µÑÇÍÑ¡É÷ÕèËÁÒ¶֧ËÑÇ㨠áµè¨Ø´µÃ§¡ÅÒ§ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ ÀÒ¾ÇÒ´¢ÒÇ´Óà»ç¹½ÕÁ×ÍÃٻẺ¢Í§¨ÔµÃ¡ÃàÍ¡¶Ñ§ÍÔ¹ÊÁÑÂÃҪǧÈìËÁÔ§ ã¹Çѹ¤ÅéÒÂÇѹ»ÃÐÊٵԢͧ෾à¨éÒà»ëÒà«Ôé§äµéµÕé ¤×Í Çѹ·Õè ñõ ¤èÓà´×͹ ó ÁÕªÒǨչ¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§æ·ÑèÇâÅ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÊÑ¡¡ÒÃзÕè¾ÃеÓ˹ѡªÔ§à¨ÕÂǪ×èͨÕêµ§¡§ ËÃ×Í ¾ÃеÓ˹ѡ¨ÇÕè¡§ ËÃ×Í ¾ÃеÓ˹ѡºÃþºØÃØÉà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µèÒ§¢Í¾Ã¢Í⪤ÅÒÀ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÅÐàÅè¹µèÒ§æ â´ÂÊÃéÒ§àÇ·Õ¢¹Ò´ãËè¢Öé¹·Õè˹éÒ¾ÃеÓ˹ѡ ¨Ñ´áÊ´§·Ñé§¡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹à»ç¹àÇÅÒ ó Çѹ Êèǹ·ÕèäµéËÇѹã¹Çѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ ä´é¨Ñ´¢Öé¹ÂÔè§ãËèàªè¹¡Ñ¹â´Â੾ÒзÕèàÁ×ͧµéÒËŧµ§ àÃÕ¡ÇèÒ “à·È¡ÒÅÇѲ¹¸ÃÃÁà»ëÒà«Ôé§” ã¹Çѹ·Õè ñõ ¤èÓ à´×͹ ó â´Â½èÒ¾ÃеÓ˹ѡ¡Ñº·Ò§¡Ò÷éͧ¶Ôè¹ÃèÇÁÁ×͡ѹ¨Ñ´§Ò¹ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¡ÅØèÁá«èÊ¡ØÅµèÒ§æ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÒ§æ ¹ÓÁÒáÊ´§¹Ò¹¡ÇèÒ ñ à´×͹ÃÇÁáÅéÇ˹èǧҹµèÒ§æä´éªèÇ¡ѹ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒÂà»ç¹àÇÅÒ ò à´×͹ à¾ÃÒФ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é;¾¨Ò¡àÁ×ͧä»ëà¨ÕÂÇ ä»ÍÂÙèäµéËÇѹàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ óðð »ÕÁÒáÅéÇ ¨Ö§ä´éÊÃéÒ§¾ÃеÓ˹ѡÃÙ»·Ã§àªè¹à´ÕÂǡѺ¾ÃеÓ˹ѡªÔ§à¨ÕÂǪ×èͨÕêµ§¡§ Êèǹ¾ÃеÓ˹ѡ·ÕèµÓºÅä»ëà¨ÕÂÇ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ä´éÃѺ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³ìáÅÐ͹ØÃÑ¡Éìà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ 㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµÁÕ¾ÃеÓ˹ѡ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ Î¡àËŧà¡é§ ËÃ×Í ½ÙèËŧ¡§ 福龍宫 µÑé§ÍÂÙè·ÕèàÅ¢·Õè ñöù ËÁÙè·Õè ó µÓºÅÈÃÕÊØ¹·Ã ÍÓàÀͶÅÒ§ à»ç¹ÍÒ¤ÒÃÈÒÅà¨éÒ¢¹Ò´ãËè·ÕèÊÇÂà´è¹ÊдشµÒ àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§à¢éÒµÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµàÁ×èͼèÒ¹ÊÕèá¡·èÒàÃ×Í ÁÕ¼Ùéä»ÊÑ¡¡ÒÃзءÇѹ ÃÇÁ·Ñé§à·È¡ÒšԹ¼Ñ¡´éÇÂ
: ÊÁºÙóì á¡è¹µÐà¤Õ¹ òô ÊÔ§ËÒ¤Á òõõñ
Title : Wu Zhenren
: Somboon Kantakian
Credits : Somboon Kantakian 18/08/2008
Note :
¡ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹á«èµÒÁ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ãªé¤×Í ÍØ äÁé¨ÑµÇÒ à»ç¹àÊÕ§ÊÑ鹤ӵÒ¤×ÍàÊÕ§ ÍØë 吴 äÁèãªèàÊÕ§ ÍÙë
Revised : 30/08/2008
: ÁÕ¡ÒáÅèÒÇÇèÒ Ë§Í¨Ô¹ËÂÔ¹à»ç¹¤ÙèËÁÑ鹢ͧÁÒ¨Íâ»ë ã¹àÁ×èÍÁÒ¨Íâ»ëà¡Ô´ ¾.È. ñõðó ˧ͨԹËÂÔ¹à¡Ô´ ¾.È. ñõòò ÍÒÂØµèÒ§¡Ñ¹ ñù »Õ ¶Ö§¾.È. ñõóð ÁÒ¨Íâ»ëµÒ ¢³Ð·Õè˧ͨԹËÂÔ¹ ÍÒÂØà¾Õ§ ø ¢Çº áÅéǨÐËÁÑ鹡ѹÍÂèÒ§äÃ
|
|
|