พระนามที่เรียกขาน

        พระนามของพระกวนอิมโพธิสัตว์ มีหลายนามและเรียกกันตามภาษาถิ่น ได้แก่  กวนอิม หรือ ก๊วนยิ่น 觀音, 观音  หรือ ก๊วนซื่อยิ่น 觀世音, 观世音  แต่เดิมเรียกขานพระนามว่า กวนซื่ออิม ต่อมา คำว่าซื่อได้ตัดออกไปเหลือแต่กวนอิม สาเหตุกล่าวกันว่า คำว่า ซื่อ  世 เป็นคำต้องห้ามในสมัยราชวงศ์ถัง คือ ตรงกับพระนามของฮ่องเต้ถังไท่จง พระนามเดิมว่า หลี่ซื่อหมิน  李世民 หรือเทพธิดาแห่งทะเลใต้ หรือ หนานหายก๊วนยิ่น 南海觀音 หรือ  ก๊วนซื่อยิ่นผูซ่า    觀世音菩薩  หรือพระกวนอิมโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร  กวนอิมต้าซื่อ กวนอิมฝัวจู่  กวนอิมปุดจ้อ เจ้าแม่กวนอิม เป็นต้น